I kid noun
1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; (also adjective) his kid brother (= younger brother).) niño, crío, chaval
2) (a young goat.) cabrito, chivo
3) ((also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) cabritilla
II kidpast tense, past participle - kidded; verb
(to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) bromear, tomar el pelo, hacer creer
kid
n1. niño / crío
we're taking the kids to the zoo llevamos a los niños al zoo
2. cabrito
a kid is a baby goat el cabrito es la cría de la cabra
kid
tr[kɪd]
noun
1 familiar crío,-a, niño,-a, chico,-a, chaval,-la
2 (animal) cabrito
3 (leather) cabritilla
adjective
1 (brother, sister) menor
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to treat somebody with kid gloves tratar a alguien con guantes de seda
kids' stuff cosas de niños
————————
kid
tr[kɪd]
transitive verb
1 (deceive, tease) tomar el pelo a, engañar
2 (fool oneself) engañarse a sí mismo, hacerse ilusiones
intransitive verb
1 estar de broma
■ you're kidding! ¡estás de broma!, ¡no me digas!
■ no kidding! ¡en serio!
kid ['kɪd]
v, kidded ; kidding
vt1) fool: engañar
2) tease: tomarle el pelo (a alguien)
kid
vijoke: bromear
I'm only kidding: lo digo en broma
kid
n1) : chivo
m, -va
f; cabrito
m, -ta
f2) child: chico
m, -ca
f; niño
m, -ña
fkid
n.
• cabrito
s.m.• chamaco
s.m.• chiva
s.f.• chivato
s.m.• chivo
s.m.• muchacho
s.m.• niño
s.m.v.
• bromear
v.kɪd
I
1)
c(
colloq)
a) ( child) niño, -ña m,f, chaval, -vala m,f (Esp fam), chavalo, -vala m,f (AmC, Méx fam), escuincle, -cla (Méx fam), pibe, -ba m,f (RPl fam), cabro, -bra m,f (Chi fam)
I loved swimming as a kid — de pequeño or (AmL tb) cuando era chico me encantaba nadar
to be kid o kid's stuff — ( easy) estar* tirado (fam), ser* un juego de niños; (lit: for children) ser* cosa de niños; (before n)
my kid brother — mi hermano pequeño, mi hermanito
b) ( young person) chico, -ca m,f
2)
a)
c( goat) cabrito, -ta
m,
f, choto, -ta
m,
fb)
u( leather) cabritilla
f; glove
II
1.
- dd- intransitive verb (colloq) bromear
I've won the lottery - no kidding! — me ha tocado la lotería! - no me digas!
2.
vt
a) ( tease)
to kid somebody (ABOUT something) — tomarle el pelo a alguien (con algo)
b) ( deceive) engañar
you can't kid me you didn't know — no me vas a hacer creer que no lo sabías
don't kid yourself! — no te hagas ilusiones!
stop kidding yourself! — desengáñate!, abre los ojos!
[kɪd]
1.
N1) (Zool) (=goat) cabrito m, chivo m ; (=skin) cabritilla f
2)
*(=child) chiquillo(-a)
m/
f, crío(-a)
m/
f, chaval(-a)
m/
f(
Sp), cabro(-a)
m/
f(
Chile), chamaco(-a)
m/
f(
CAm,
Mex), escuincle(-a)
m/
f(
Mex)
*, pibe(-a)
m/
f(
S. Cone)
* when I was a kid — cuando yo era un crío, cuando yo era pequeño or (LAm) chico
that's kid's stuff — (=childish) eso es de or para niños; (=easy) eso es un juego de niños
2.
VT1) (=deceive) engañar
who do you think you're kidding? — ¿a quién te crees que estás engañando?
don't kid yourself — no te engañes
I kid you not — hum no te engaño
2) (=tease)
to kid sb about sth — tomar el pelo a algn por algo
3) (=pretend to)
to kid sb that — hacer creer a algn que
3.
bromear
I'm only kidding — lo digo en broma
"they're mother and daughter" - "no kidding?" — -son madre e hija -¿en serio? or -¡no me digas!
really! no kidding! — ¡en serio!, ¡de verdad!
4.
CPD
kid brother * N — hermano m menor or pequeño or (LAm) chico
kid gloves NPL — guantes mpl de cabritilla
- handle sth/sb with kid gloves
kid sister * N — hermana f menor or pequeña or (LAm) chica
- kid along
- kid on
* * *
[kɪd]
I
1)
c(
colloq)
a) ( child) niño, -ña m,f, chaval, -vala m,f (Esp fam), chavalo, -vala m,f (AmC, Méx fam), escuincle, -cla (Méx fam), pibe, -ba m,f (RPl fam), cabro, -bra m,f (Chi fam)
I loved swimming as a kid — de pequeño or (AmL tb) cuando era chico me encantaba nadar
to be kid o kid's stuff — ( easy) estar* tirado (fam), ser* un juego de niños; (lit: for children) ser* cosa de niños; (before n)
my kid brother — mi hermano pequeño, mi hermanito
b) ( young person) chico, -ca m,f
2)
a)
c( goat) cabrito, -ta
m,
f, choto, -ta
m,
fb)
u( leather) cabritilla
f; glove
II
1.
- dd- intransitive verb (colloq) bromear
I've won the lottery - no kidding! — me ha tocado la lotería! - no me digas!
2.
vt
a) ( tease)
to kid somebody (ABOUT something) — tomarle el pelo a alguien (con algo)
b) ( deceive) engañar
you can't kid me you didn't know — no me vas a hacer creer que no lo sabías
don't kid yourself! — no te hagas ilusiones!
stop kidding yourself! — desengáñate!, abre los ojos!
